Ciao, ho tradotto il testo in google, ma ancora non capisco. “Vienna per nuocere” è il rivestimento d’argento? Se c’è qualcuno che scrivono portoghese, per favore tradurre per me. Mi piacerebbe sapere la traduzione. Grazie. Rispondi
Ciao Vinicius, lo respondo en castellano, que es más parecido al portugués. ‘nuocere’ es ‘hacer daño’. ‘Non tutto il male viene per nuocere’ debe ser algo parecido a “No hay mal que por bien no venga”. Rispondi
Creo que no se entiende bien porque la tira fue alterada para hacer referencia a un hecho de actualidad. Al no conocer el contexto… Rispondi
Ciao, ho tradotto il testo in google, ma ancora non capisco.
“Vienna per nuocere” è il rivestimento d’argento?
Se c’è qualcuno che scrivono portoghese, per favore tradurre per me.
Mi piacerebbe sapere la traduzione.
Grazie.
Ciao Vinicius, lo respondo en castellano, que es más parecido al portugués.
‘nuocere’ es ‘hacer daño’. ‘Non tutto il male viene per nuocere’ debe ser algo parecido a “No hay mal que por bien no venga”.
Creo que no se entiende bien porque la tira fue alterada para hacer referencia a un hecho de actualidad. Al no conocer el contexto…